太平洋挽歌

纪念威廉·希奇，美国海军黑鲈号船员，1944年二月在海上阵亡。

在那深处漆黑一片

翻转，不再是金童子

白骨连白骨，翻转

听听生你的人为你哭泣

是他造就了你，你仔细听

在大洋深深的底部

随着海水的搅动

翻转；

翻转，男子汉的骨头

如行星般寒冷

寒冷，血不再脉动

盐海的航向

沿着白色颌骨

搅动，小伙子，搅动

没有动作的姿态

搅动，并聆听

爱降下来

向下，当你倒向

一侧，梯级到绿梯级

没有呼吸，随着

大洋的翻滚

找到你，骨头

寒冷而新鲜，在歪歪斜斜

的船只丶人丶鱼之间。

孤零零的你，噢，不再是金童子

翻转并睡吧

且让海水洗白

在你那漆黑的深处睡吧

自那海水有人到来

来找他的双腿，臂膀，爱，痛苦。

睡吧，小伙子，睡吧

在比她更古老的臂弯里，

让更老的父亲抱着摇晃；

别再翻动，

爱；

睡吧。