328. 一只鸟沿着小径走来


一只鸟沿着小径走来──
不知道我看见了他──
他把一条蚯蚓啄成了两半,
并把那家伙,生生吞下,

接着他从近便的草叶上
喝了一颗露珠──
接着,为了让一只甲虫通过,
向墙那边跳了开去──

他用敏捷的眼睛瞥视,
迅速地扫过四周──
它们看着像受惊的珠子,我觉得──
他轻微地挪动丝绒般的头

就像遇到了危险,小心翼翼,
我给他一块面包碎末,
而他展开了他的羽翼,
更为轻柔地划回自己的窝──

甚于双桨划开大洋,
过于银白,不见裂缝──
或甚于蝴蝶,在正午的岸边
跃飞,不溅水花地游动。


作者
艾米莉·狄金森

译者
戴玨

来源

译者博客


报错/编辑
  1. 初次上传:Oculus
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论