分享一份点餐


我喜欢看一个老人把一块三明治切成两半,
也许就是普通的冷烤牛肉加全麦面包,

没有腌菜或洋葱,把前臂牢牢地放在餐桌边缘

以使他颤抖的手保持稳定,
两只手一起用,左手在合适的位置按住三明治,

右手稳稳地切,角对角,
透过眼镜观察他的进展,就在
之前,他用餐巾擦净了眼镜,然后看着他举起一半
放到他请服务生拿来的那个额外的盘子上,

然后等着,把那个盘子递给他的妻子
当她慢慢地展开她的餐巾,放好她的勺子,
她的餐刀,和她的餐叉,放在它们合适的位置,
然后把浆过的白色餐巾在她的膝上抚平
然后迎着他的目光把两只苍老的手一起伸向他时。


作者
泰德·库瑟

译者
张洁

来源

https://mp.weixin.qq.com/s/Dlq7lKs2ZuE0X_iehemV0Q


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论