三個天使

三個天使突然出現

在這裏，在聖喬治街這家面包店旁。

不是又來做人口普查吧，

一個疲倦的男人嘆息道。

不是的，第一個天使耐心地說，

我們只是想看看

你們的生活怎樣了，

日子的滋味如何，以及為什麽

你們夜裏總是充滿不安和恐懼。

沒錯，恐懼，一位可愛、眼睛像做夢的

女人回答；但我知道為什麽。

人類的腦力撐不住了。

他們尋求他們找不到的

幫助和支持。長官，請看一看

——她把天使叫做「長官」！——

維特根斯坦吧。我們的哲人

和領袖都是憂郁的瘋子，

他們知道的甚至比我們

普通人還少（但她可

不普通）。

還有呢，一個正在學

小提琴的少年說，晚上

都只是一個空紙盒，

一個沒有神秘的棺材，

而在黎明時，宇宙看上去

像電視屏幕般枯燥和陌生。

此外，那些愛音樂本身的人

少之又少。

其他人紛紛发言，悲嘆聲

洶湧而來，膨脹成憤怒的奏鳴曲。

如果先生你們想知道真相，

一個高個子學生喊道——他剛

失去母親——我們已受夠了

死亡和殘忍、迫害、疾病，

毒蛇的眼睛般呆滯的

長久的沉悶。我們土地太少，

火太多。我們不知道我們是誰。

我們迷失在森林裏，黑色的星星

在我們頭頂上懶惰地移動，彷彿

它們只是我們的夢。

但是，第二個天使靦腆地應付道，

總還有一點快樂，美的事物甚至

近在手邊，在每個時辰的

吠叫聲下，在專注安靜的心中，

還有，我們每個人身上都隱藏另一個人——

普遍，強大，不屈不撓。

野玫瑰有時會散发

童年的味道，而在假日，少女們

一如往常走到戶外散步，

她們繞圍巾的樣子

帶有某種永恒的含義。

記憶活在海洋裏，在奔騰的血中，

在黑色、燒燃的石頭裏，在詩中，

在每一次安靜的談話中。

世界跟原來一樣，

充滿陰影和期待。

他原可以繼續這樣說下去，但是人群

愈變愈大，無聲的

憤怒浪潮擴散

直到使者們終於輕輕飄起，

升入空中，他們逐漸遠去時

繼續小聲重複：願你們平靜，

願生者、死者、未出生者平靜。

唯獨第三個天使一言不发，

因為他是長久沉默的天使。