是否


是否值得在領事館等待
某個職員一閃即逝的好脾氣
和在火車站等待晚班車,
值得看披著日本斗篷的埃特納火山
和拂曉的巴黎,當奧斯曼那些傳統手法的女像柱
從黑暗中迎面聳立,
值得進入廉價餐館
去聞那喜氣洋洋的大蒜味,
值得搭乘我想不起是
什麽城市下的地鐵
去看不是我的祖先的幽靈,
值得坐小型飛機盤旋在西雅圖
一次地震上猶如蜻蜓在火堆上,卻又
幾乎三個月不能呼吸,提些焦慮的問題,
忘記恩典的神秘方式,
在報紙上讀背叛和謀殺的故事,
是否值得思考、回憶、陷入
最深的沉睡,沉睡中灰色的門廳
伸展,值得購買黑書,
匆匆從一個比我未見過的塞維利亞的大教堂
還輝煌的萬花筒裏
記下零散的影像,
是否值得來來去去,是否——
是也好不是也好
都抹不掉什麽。


作者
亚当·扎加耶夫斯基

译者
黄灿然

来源

https://pangolinhouse.com/poets/adam-zagajewski/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论