仁慈的修女

那是童年，再也不会回来——

浆果是那么黑连夜晚也嫉妒；

纤细的杨树升起在狭窄的河边，

仿佛仁慈的修女却不惧怕陌生人。

从阳台我能看见一条小街两棵树，

但我也可以是皇帝并快乐地倾听

仿佛我的无数大军在咆哮，

被征服的土耳其旗帜在飘动。

我喜欢牙齿间青草的味道，

苦涩的枫树叶，六月里

第一颗草莓留在嘴里的酸甜。

星期天早晨母亲煮正宗的咖啡，

在教堂年老的神父对骄傲宣战。

每当见到有人受穷我的心就痛。

蓝和黄的国家生活在地图册里；

大国吞并小国，但在邮票上

你只见到一动不动的鹰、斑马、

长颈鹿，优雅得使人屏息的小山雀。

在那家幽暗的商店积尘的架子上

一罐罐发粘的糖果高耸而立。

打开窗户就有深红的蛾子飞出。

我是一名童子军并开始懂得

林中的孤独，当黄昏降临，猫头鹰叫着，

栎木枝吓人地发出嘎吱嘎吱响。

我读关于骑士的故事、俄罗斯民间传说

和显克维奇没完没了的三部曲。

我父亲为我建了一座磨坊模型，

它在山中的溪水里迅捷地转动。

我的自行车跑得比喘气的火车还快，

八月的酷热将城市融化仿佛冰淇淋。

浆果是那么黑……苦涩的枫树叶……

那是童年。血和盛宴的日子。