他们舞过格拉内利超市


他在那一叠叠
等待被装满的绿色塑料篮旁找到了她
左手环绕住她的腰肢,
手指与她的交缠,将她拉向怀中。
天花板正倾泻着闪亮的萨尔萨舞曲,
当他们开始移动,她任由
头向后仰去,纤细的长发摆动着
慢了半个节拍,而他们跟随着
属于自己的音乐——一段华尔兹——经过桃子堆,
那些桃子在柳条筐里迸发着熟透的香气;
经过那些在冷柜玻璃后
蜷缩进彼此的虾仁;经过一位
目光低垂、穿着青松石色纱丽的女子。
他们在进口奶酪前旋转了两圈,
看那浸在乳白色液体里的鲜莫扎瑞拉,
看那从某座翠绿大山下来的山羊奶酪;
随后滑过一排排面包,
褐色脆皮上洒满了种子,
还有成堆侧卧在一起的红酒瓶。
他伸出手绕到她身后,从镀锌铁桶里
抽出一束鲜切花,随手抛给
靠在木制柜台前的少年一张二十元钞票,
接着,他们旋转着
舞出门外,蓝天是一个突如其来的惊喜。


作者
帕特·埃米尔

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论