我的马

信号发出

墙上酣睡的马群*

走下来

马蹄声声踏过雪地。

在天空之上，黑夜之上，世界之上

我的马儿长长的绿色身影在飞驰。

轻抚它们的鬃毛，脖颈，弹簧般的侧腹

我套上马具，将爱抚变作缰绳，

雪地上我勇敢的雪橇轻快地滑行

我背诵诗句一路激励它们。

月亮说：看啊，那雪橇自己在飞，

它可能是个疯子，也许我能帮帮它，

可怜的老月亮没看见我的骏马

不知道很久以前它们曾经过这里。

风说：看那雪橇怎么自己飞起来，

好像得意洋洋的风在推它，

风看不见我的骏马，可怜的家伙。

不知道很久以前它们曾经过这里。

我的马儿绿色的影子滑行整整一夜，

但黎明时，它们回到墙上，断断续续

那里无聊，荒谬，一成不变，

它们睡着了

沿着雪堤在梦里发疯似的狂奔。

*"墙上的绿马"，罗马尼亚语境里指追求不可能的事，做天马行空的梦。