Przeciwieństwo


Po jednej stronie świat po drugiej ludzie 
i bogowie, 


Świat jest nieugięty, nieubłagany, obojętny. 


To kamień, o który, biegnąc boso, raniłeś wielki 
palec stopy. 


Ludzie i bogowie są w ciągłym ruchu winy i 
przebaczenia. 


Ich ciepłe gardła wymawiają słowa przekleństw i 
błogosławieństw. 


Są słabi, zmienni, oczekujący jedni od drugich 
pomocy. 


Miłości ludzi i bogów są stale zagrożone możliwością 
utraty. 


Ich stroje, maski i koturny dowodzą, że nie chcą oni 
zostać w porządku Natury. 


Zarazem śmiertelni i nieśmiertelni, mieszkają we 
własnej krainie wysoko nad światem. 


Nie zapominajcie, wy, którzy jesteście ludźmi albo 
bogami, jaka cześć wam się należy od słońc i 
galaktyk świata.  1999


作者
切斯瓦夫·米沃什

来源

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40003-czeslaw-milosz-przeciwienstwo.html


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论