Europa


Podminowany jest tunel Gotarda. 

Gdzie wełna śpi 

I oddech dzieci porusza papierowe motyle, 

gdzie mokre konie na brzegu fontanny 

skaczą w powietrzu maja 

przebiega drut podziemny. 

Podminowana jest rodzinna ziemia, 

nieduża, słodka dla nas, europejska. 

Oliwka na niej dojrzewa i żyto, 

wiatr biegnie polem lnu i cichnie w czarnych liściach 

pod gorącymi lampami pomarańcz. 

Podminowane jest niebieskie morze 

w godzinie, kiedy kuter wyjeżdża na połów 

z miasteczka, w którym koty śpią między sieciami 

Podminowane jest serce człowieka. 

Czas dany mu do życia i czas inny 

są w jego świadomości jak dwie linie 

zamiast być jednym w harmonii.


作者
切斯瓦夫·米沃什

来源

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/39933-czeslaw-milosz-europa.html


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论