青年阵亡者的赞歌


什么钟为牛马般死了的青年报丧?
只有大炮的巨怪一般的怒叫。
只有步枪急促的突突鸣响,
匆匆忙忙地做出了一些祷告。
不要笑他们:没人祈祷,没丧钟,
没有悲悼的声音,除了那唱诗班——
尖声哭叫的炮弹唱诗班,发了疯,
和号角,从悲哀的州郡向他们呼唤。

拿什么蜡烛来祝福他们每个人?
孩子们手中没拿,孩子们眼睛里
将射出告别时刻神圣的亮光。
姑娘们额上的苍白给他们作柩衣;
他们的花圈是忍痛者心中的深情,
渐暗的黄昏是一次次帘幕的徐降。


作者
威尔弗雷德·欧文

译者
屠岸

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论