BÍLÝ OBRAZ


Byl štědrý prosinec. Na zasněžené pláni

s paletou v ruce kdosi stál.

Sněžilo, sněžilo do jeho malování.

On nevěděl, on maloval



tu nahou zimu, její pevné kosti,

údolí klína, hlubší, nežli chtěl,

a výšku ňader v strmé závratnosti.

Sněžilo na model.



Tu havran zakroužil, ach Bože, co ten chce tu

a odkud přilétá?

Byl štědrý prosinec. Sněžilo na paletu

a prázdná byla paleta.



Ta strašná bezmocnost zmocnit se malování,

jež padá na plátna

a je jak bílý sníh, jenž neví, neví ani,

proč padat má!



Ta strašná bezmocnost zastavit prchající!

Zeslábla ruka tvá,

jazyk máš svázaný a nedovede říci

tomu, co roztává:



Ó věčné proměny, taje vaše utajené,

ó věčné proměny, až rozplynu se v sníh,

kde bude duše má, kde bude, v které ženě

a v kterých závějích?



Byl štědrý prosinec. Na zasněžené pláni

s paletou v ruce kdosi stál.

Sněžilo, sněžilo do jeho malování.

On nevěděl, on maloval.


作者
Jiří Orten

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论