(POZDĚ K RÁNU)


Svou violu jsem naladil co možno nejhlouběji

a tichý doprovod k ní pozdě za večera pěji.



Hráč náruživý zádumčivých, sešeřelých nálad,

chci míti divné kouzlo starých, ironických ballad.



A na zděděnou violu svou těm jen, těm jen hraji,

již k ránu v nocích nejistých do dálek naslouchají…



Mé melodie chtějí míti smutek všeho toho,

co rostlo, vykvetlo a zrálo marně, pro nikoho.



A míti toho naději a neurčitou něhu,

co vzklíčiti chce v těžké půdě dalekého břehu,



a míti zvuk, jenž nesmělý, přec jemný, smysly mámí

jak chvění silných drátů, utlumených sordinami,



a chtějí důvěrnost mít v tichu prodloužených staccat,

když na nejnižších polohách tmou chystají se plakat…



Na violu svou zděděnou jen tehdy, tehdy hraji,

když měsíc teprv vyjít má a tma je ještě v kraji,



a vigilie přísná padá za lesy a vodu,

a krajem velké tajemství jde slavných Božích Hodů.



Mé tenké prsty po strunách vždy nervósně se chvějí,

když tichý doprovod svůj pozdě za večera pěji…



Svou violu jsem naladil co možno nejhlouběji.


作者
Karel Hlaváček

来源

https://www.vzjp.cz/basne.htm


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论