埃德娜·利伯曼的幽灵


在最黑暗的时刻来访
你所有失落的爱情。
通往疯人院的土路
再次张开好像
埃德娜·利伯曼的眼睛,
好像只有她的眼睛能够
在城市上空升起,
发光。
再次为你发光
埃德娜的眼睛
在火环之后
曾经是土路,
你夜里走过的小路,
往返,
一次又一次,
寻找它或
寻找你的影子。
你无声中醒来
埃德娜的眼睛
在那里。
在月亮和火环之间,
阅读她喜欢的墨西哥
诗人。
吉尔贝托·欧文,
你读过吗?
你的嘴唇无声说道,
你的呼吸说道
而你循环的血
好像灯塔的光。
但她的眼睛是灯塔
穿透你的沉默。
她的眼睛好像完美的
地理书:
纯粹梦魇的地图。
你的血照亮
放书的架子,放书
的椅子,堆满书的地面。
但埃德娜的眼睛
只寻找你。
她的眼睛是最热门
的书。
你明白
得太晚,不过
没关系。
在梦里你再次
握住她的手,
你再没别的要求。


作者
罗贝托·波拉尼奥

译者
范晔

来源

《未知大学》,世纪文景2017


报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《当在梦里再次握住你的手,我就没有了别的要求》  https://mmbizurl.cn/s/6hWK77x5b  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论