What birds plunge through is not the intimate space


What birds plunge through is not the intimate space

in which you see all forms intensified.

(Out in the Open, you would be denied

your self, would disappear into that vastness.)

Space reaches from us and construes the world:

to know a tree, in its true element,

throw inner space around it, from that pure

abundance in you. Surround it with restraint.

It has no limits. Not till it is held

in your renouncing is it truly there.


作者
里尔克

译者
Stephen Mitchell

来源

https://readalittlepoetry.com/2011/10/31/what-birds-plunge-through-is-not-the-intimate-space-by-rainer-maria-rilke/


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论