二十一首情诗（之三）

既然我们已不年轻，便要用几周的时间

弥补错过彼此的岁月。然而唯有这种

奇特的时间翘曲告诉我我们不再年轻。

二十岁时我可曾漫步于清晨的街头，

四肢里流淌着一种更为纯粹的快乐？

我可曾把身子探出某个窗口俯瞰城市

凝神谛听着未来

就像而今我神经敏锐等着听你的铃声？

而你，你以同一步速向我走来。

你的眼眸是永恒的，是初夏时

蓝眼庭菖蒲的绿莹莹闪光，

是被泉水洗濯的蓝绿色野生水芹。

在二十岁，是的：我们以为会活到永远。

在四十五岁，我甚至想知道我们的大限。

我抚摸你，深知我们不会在明天诞生，

以某种方式，我们将会帮助彼此活着，

在某个地方，我们必须帮助对方死去。