他睡觉……


他睡觉 
与隔壁房间的女人
她对他说:“知道吗,可能,
我们会有孩子。”他抽了她
一记耳光,她于是哭了很久,
涂抹着面颊上的泪水。深夜。
窗外的路灯在闪烁,风
驱赶着前天报纸的碎片
那上面有战争开始的消息,有轨电车
驶过大桥。“我们都会被打死,”男人
对她说。“我们都会在这被打死,”他重复着,
他不晓得,还能说些什么。她翻动
笔记本找寻电话号码,
好给他们打电话
通知他们,说他们都将不能
活到黎明。有轨电车
爬上新桥的脊背。乘客中有人
把烟头从打穿的窗孔中抛出,人群
趟着水走了很久,战斗在遥远的
某个地方悄悄结束。他喜欢
那段时间沿着透明的街道
徘徊,可如今——他不能外出,手不能动,不能
照镜子,不能起床不能
关闭昏黄的灯光。河流蒸腾着水汽,轻轻地
拍打着笼罩了烟黑的
岸边的石头,他们,没有在意
苏醒后的城市的喧哗,
他们睡着了。孩子在窗旁的小床上哭。他们
生活得很幸福,并且在一天死去。


作者
斯坦尼斯拉夫·利沃夫斯基

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论