Ganso


Estira su cuello hacia adelante
abre sus alas
gritando me persigue intentando picotearme
asustada me pongo a llorar
la cresta del ganso blanco es robusta y grande
y sus pequeños ojos
lanzando obstinadamente rayos de luz
parecen un hibrido de helicóptero y serpiente
Mi padre se acerca y patea al ganso
me levanta por el cuello
hasta la bicicleta
"¿sabes por qué el ganso se atreve
a perseguir a personas que son mucho más grande que él? "
al verme moviendo la cabeza en señal negativa
mi padre me dice que los ojos de un ganso
son como un lente convexo
todo lo que ve
lo ve reducido
es por ello que tiene
tanta confianza en sí mismo
Muchos años después recordé esta conversación
y la valentía de mi padre
y los momentos en que se daba aliento
pensé en cada momento de frustración que vivió
y me di cuenta finalmente
mi padre es como ese ganso


作者
里所

译者
莫沫

来源

里所, “里所:在厄瓜多尔国际诗歌节上朗读的20首诗,” 微信公众号“数数学”, 2023. https://mp.weixin.qq.com/s/HjcrExvABq2_X1BTd3fvew


报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论