教堂窗户

多么正确啊那位诗人*说

人是易碎的、布满裂纹的玻璃，

无法传达上帝的话语，

但藉着恩典最终，

裂纹们可以描绘出美好的样式；

尽管已被玷污，他也能反映他的神。

诗歌本身无法显示

这个类比的恰当性，

但来到这里看到并感受

主的灵在他们的工作中，

这些宝石镶嵌的天空之窗

使诗人的意思清晰起来。

我们的文字和图片需要那光

来捕捉视觉之外的事物。

译注：诗人，指乔治·赫伯特。乔治·赫伯特在一首题为《窗户》的诗中，将人类比为“易碎的、布满裂纹的玻璃”，反思上帝圣道与传道人之间的关系。