过于伟大的伟大艺术


主耶稣啊,你大概不喜欢他们在教堂里用管风琴折磨你
你听够了巴赫的音乐——
也许你想听听
希伯来字母在圣经中用黑腿走动如何吱嘎作响
忏悔者在良心的耳朵里如何喃喃低语
圣人头上生长光环时隐隐作痛
逃避的目光在哭泣——
雨后的鞋子在地板上滴水
老太太对着连祷文打哈欠
雪中的红额金翅雀在电车站上跳跃
在烛台中的蜡烛上方
一根燃烧的火柴滋滋作响

甚至在小提琴里,我们听到的不是琴弦,只是琴箱


注:该诗还有另一个版本的标题 Do Jezusa umęczonego organami(致受难的耶稣,由管风琴伴奏)。《致受难的耶稣》是一首传统的波兰赞美诗,特别会在四旬期或耶稣受难周期间的宗教仪式中进行演唱。


作者
扬·特瓦尔多夫斯基

译者
冬至

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论