恋栈的旅行者哀歌


放弃了阿尔卑斯山顶远眺的景点
已经永远地感到轻松。

尼泊尔从来没有诱惑过我,新天鹅堡
对我只是一个噩梦。

我曾经是一只鹬鸟,与孩子们,
弯着腰,一步挨着一步。

哎,我迷失的葡萄牙,你
西南海岸令我惆怅。

再也不能以欧洲的困倦抽着烟斗,
眺望摩洛哥沙漠的方向。

只能用手指头在地图上旅行,
没有护照也没有行李。

秋日般的痛苦,因为在桤树丛的远处
红帽菇亭亭玉立。

放弃令人伤感,对某人是轻的,
对别的人则是一首难忘的哀歌。


作者
君特·格拉斯

译者
芮虎

来源

《万物归一》(即将于10月出版),天地出版社


报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《放弃是一首难忘的哀歌》  https://mmbizurl.cn/s/yU8K330we  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论