假如我的幸福是自由的雄鹰

假如我的幸福是自由的雄鹰，

假如它鸽子般自豪地翱翔在空中，——

那我会用自己的弓射出歌唱的箭，

不管是死是活，它都会属于我！

假如我的幸福是奇异的鲜花，

假如那花生长于陡峭的山崖，——

我会不顾一切，无所畏惧，

将花朵摘下，并为它的芬芳痴迷！

假如我的幸福是罕见的指环

假如它埋藏于河中松散的泥沙下面，——

为了它我会像美人鱼般沉入水底，

让它在我的手指上闪闪发亮！

假如我的幸福就藏在你的心间，——

无论白天黑夜我都会点燃它神秘的火焰，

希望它永远完整地属于我，

只不过它四处冲撞，令我浑身震颤！