但这些事物也


但这些事物也属于春天——
路旁、河岸上,早已
枯死,比整个寒冬时期
更灰白的野草;

草丛里,一粒褪色的
小蜗牛壳;燧石、白垩
碎块;以及散落着的、
白得最纯的小鸟粪便:

所有白色事物,一人
误以为是第一片紫罗兰,
他正翻找冬季的废墟,
以求偿还冬季的债务,

而北风呼啸着,椋鸟群
不停不歇地鸣嚷,以此
在薄雾中保持精神,
春已来临,冬尚未离去。


作者
爱德华·托马斯

译者
纯白之黑

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论