天气


我既想,又不想,还必须
在今天与天气一起灿烂,
它用金色幸福的美丽
将我的灵魂搅乱。

幸福不经意地闪亮,
而我称呼它:“它”——
一种默契的喜悦
秘密地鼓动我的胸膛!

而它在阳光中扩展,
像光一样落上睫毛,
但它属于它自己,
无人,无人能够拥有!

而它此刻在云朵中,
而此刻——在草地中央,
我滑稽地加快脚步,
让脚步习惯于幸福。

我在阳光中跋涉,没至喉咙,
阳光像梦一样不耐烦地啜泣,
我的脸像是永久死寂,
我的脚却涌动着欢喜……

而我祝福我的脸,
我吸入来自阳光的信念:
某些事必然会发生,
某些事会无尽幸运!

它沿着另一条路
悄然地不断靠近,
事情就该这样发生,
确实也将这样发生!

我迈出笨拙的步子,
对幸福还未熟悉——
我无家可归,虚弱无力,
不知道要奔向哪一边?

必须真的一无所有,
只靠活着本身而活,
才能贪婪地伸出手
抓住无人拥有的幸福!


作者
博莱斯瓦夫·莱希米安

译者
冬至

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论