时态

---对一只大象的记忆, 1936

辛辣对我来说意味着橡皮泥
让我迷惑的阳光充满空气
当分子结构在我眼皮里
链结成环状
仿佛装饰

我对光滑的想象属于卡其布
饼干味道的纸盒箱
(但是低级) 在墙角分类
充满马赛克地砖
高雅的蓝色
黄色从不新鲜
但也不会失去它原有的光泽
(无疑仍然有某处:芥末色的黄油)
红色的,光滑的仿佛鳃的里面

我喜欢瓷砖
它们的轮廓模糊
永恒的颜色和不变的光滑
我喜欢我的大象, 橡皮泥做的——
散发气味  成型  漂亮而鲜明

当我不得不在怒视中匆忙从窗子进入
集中一个目标 把白日梦暂且放进褐色的盒子
课程结束时匆匆制作

课程 我想对我来说是个教训
表面和气味和不清的混合:大象的出生
在窗台上——他被放在那里
后来, 进行周末展览
再过一周,颜色稍稍变浅
变硬  开始有记忆
就像我现在看到的


作者
彼得•纳什

译者
杨于军

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论