阿茹达公墓


我们预想很多家庭生活在地下室
那么多的石头房子,油漆门和挂着窗帘的窗子
棺材像镜子一样光滑,沿着墙壁的架子床摆放
比任何真实的城市街道所抛弃的更少
通过一扇污秽的窗子
我看见书架般的壁炉架上
镶嵌在镜框里的相片
一个女人孩童、,青少年还有做伴娘的时候
干净的地板上
有一排黄色的泰迪玩具熊
在黑暗的角落,凋谢的花瓣围绕一只插着玫瑰的花瓶
我为什么要观望这种悲伤呢?
在另一见地窟
灰色的尘封的棺材对面是是坍塌的架子
另一个 是单调的照相馆拍的黑白全家福
就像平常骄傲地挂在女主人的床头的那种
为什么在我又在哭泣
在被收养的国度从来没有哭泣过?
为什么,当我在记忆的家园和纪念碑间徜徉
隐藏在被正午的阳光烧焦的柏树树阴
当我和身裹黑色的三个妇女经过小路
她们没有小声说早上好。
对她们来说我还不如死者
甚至不如骨灰的看管,或者为人代写的作者——游客
我讨厌
我忍不住哭泣


作者
约翰•马特尔

译者
杨于军

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论