只有几天了

只有几天了，亲爱的，只有几天。

我们不得不在压迫的阴影下呼吸，

我们还不得不忍受一会，哭着，担承着：

不是由于我们的过失，而是祖先遗下的一切。

身上是脚镣手铐，心头是无形的铁链，

精神都被束缚，说话也受限制——

勇气却没有失掉，不然我们怎么活下去？

这样的生活正像是乞丐的一件旧衣，

破破烂烂，时时要补上新的痛苦的布片。

是呀，专制的暴力不会太久了；

忍耐一会吧，也不多了，恶运的时间，

在这被沙漠窒息了的时代的焦干的空气里，

我们还不得不停留——但并不是永久停留！

在这异国人的难以言喻的沉重压迫下，

我们还不得不屈服——但并不是永远屈服！

这今天蒙住了你的美丽的忧伤的尘土、

这毁坏了我们稀有的青春的早晨的无数苦难、

这银色的夜的折磨、这无可救药的悲哀、

这无言的伤心、这肉体的长久的绝望的叫喊——

只有几天了，亲爱的，只有几天！