回来呀，非洲！

回来呀，我听到了你的狂欢的鼓声，

回来呀，我的兴奋的热血正在沸腾。

　　　　　　　　　　　　回来呀，非洲！

回来呀，我已经从地下抬起了我的头，

回来呀，我已经扯碎了那无可奈何的网罗，

回来呀，我已经从痛苦的掌握里挣脱，

回来呀，我已经撕去了我眼上的忧愁的薄膜。

　　　　　　　　　　　　回来呀，非洲！

我的手镣断了，它的链环成了我的铁锤，

我带着的枷，我也打碎了，铸成了我的盾牌，

在一切洞窟里，闪耀着枪兵的狼一样的眼睛，

把黑夜的黑暗染红了，那敌人们的鲜血。

　　　　　　　　　　　　回来呀，非洲！

全世界搏动了，合着我的脚步，非洲呀！

河流都在跳舞了，森林也都在歌唱，

我就是非洲，我仿效着你高贵的形象，

我的步伐正是你的狮子一样的步伐，

　　　　　　　　　　　　回来呀，非洲！

　　　　　　　跨着狮子一样的步伐回来，

　　　　　　　　　　　　回来呀，非洲！