致星期天的心脏


谢谢你,我的心脏,
你不抱怨,你忙碌不停,
无需奉承,无需奖赏,
出于天生的勤勉。

你每分钟有七十次功劳。
你的每一次收缩
都像将一条船推向
辽阔饱满的大海,
进入环游世界的旅途。

谢谢你,我的心脏,
你一次又一次
将我从整体中取出,
即使梦中也让我独立。

你关心我,免得我彻底睡去,
彻底睡到
那无需翅膀的尽头。

谢谢你,我的心脏,
我再次醒来,
尽管今天是星期天,
休息的日子,
在肋骨之下
持续着寻常的、节前的忙碌。


作者
维斯拉瓦·辛波丝卡

译者
冬至

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论