斯托维斯基在好莱坞


你不能把这叫做流放 沿这条路下去就是
威尼斯
让戴亚基列夫保持温暖的休闲地
乐队组合都因为打网球而皮肤呈青铜色
欧洲只隔着一座图书馆
某种化学物质形成的幕蔼笼罩着我们
我告诉他们 就像蘑菇农场一样不见天日

我们喝醉之前先听我的弥撒
家只存在于脑海里
在路的某处 师朗博格火车通过岔路口进入古典
不是新古典主义  无价的定律
上帝是仁慈的  工作告诉我们什么是上帝
在加利福尼亚亚伯谋杀了凯恩

小个子罗杰斯粗管短号
我可以把那描写得伟大
用莫扎特乐曲划分我的年代
三遍
这里的每个人都像是亡命国外者
就像亚当  我梦见钱是一片草场
我收割 然后塞进我代理的帽子
摄影场在拍摄欧洲的罪行

你赞美上帝
不过一切必须是有声版而不只是文字
没有纸上的音乐
没有新的阿多那法则
没有克里内克丝眼泪  像布里顿先生
有赫尔曼  伍迪  古德曼 和班尼
贺胥黎和沃尔特
愚人船换了舵手

我把婚姻的钟铃写入我的作曲
现在它们为我敲响了末日的警钟
也许还没到时间
记忆可能在任何土壤上生长
吞噬过去是精神的规律
精灵的新语言必须用字母表中断裂的字母重组


作者
Peter Porter

译者
杨于军

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论