41

我点数着杉树翅膀上

长出的绿色羽毛。

如果少于41根

他就拥有放飞自己的权利。

而我得到的数字恰好是41。

这让事情变得复杂，

尽管赋予这个权利

仅仅取决于我。

“飞吧，”我告诉他。

“你疯了，”树回答。

“不，我为杉树的权利而战。飞吧！”

“哦，”他说，“你的树根

显然从来不曾

扎到云层里。”

“不。顺便提一下，我数的不对，

你下一根羽毛已经长出来了。”

译注：

*安娜•布兰迪亚娜写此诗时正值41岁。