爱的语言·茶与炒杏仁 八


恋人们因此比所有其他人都更优秀:
其他人也许会说“坐我的位子吧”,
但只有恋人真正履行了诺言。
我在你的位子,你在我的位子。你是我,我是你。
一切都变了;一切都没变。除了位子。
其他呢,他们有时会争辩说“你只是
在利用我”,“你占我便宜”。
恋人说同样的话,但心中欢喜,带着激情:
“我想这样,利用我吧,”“我
也想这样——尽情地
用我吧!”


作者
耶胡达·阿米亥

译者
黄福海

来源

《开·闭·开》, 上海译文出版社


报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

9.33 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君4年前

    我在《恋爱时的情话才最撩人》  https://mmbizurl.cn/s/nQ48KRvcC  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论