和W G 塞巴尔德一起探险

1．	漫步

依照你的爱好，让我们列出：

耶路撒冷街  夜莺街

鹈鹕街  天堂街  因马泽尔街——

街道的名字堆积

空洞

和圣经长长的族谱一样

相片里的污渍斑斑的面孔

冷漠的神情   难以捉摸的神情

昆虫的壳一个个垒起

一俱尸体

在另一俱上

让我们重访萨福克郡

就像你曾经历的

看看同样被压缩的地平线

宁静的德本   低低的天空

奥斯威辛的骨灰池

语言只是语言

我们的铁锹   我们的钉子

我能否告诉你

在比纳克大道迷路

如何遇到咸水湖

对我

那个词总是像一条挣扎的鱼一样蹦出

——咸水的

细心的作者  你有没有弯下身尝一尝湖水？

或者我能否告诉你我的梦

我在梦中发现  手的力量

让光秃的树木开花

然后忽发奇想地

让白色花如雪片一样飘落

是否也有两个神在世界漫步

一个挥动手臂

改变事物的特性——另一个躬身

不断努力去品尝

尽管他知道是那是苦涩

2．钓鱼

“垂死”英格玛•伯格曼说

“是一个很明智的安排。”

也许是吧

很多年

我和祖父去钓鱼

我让他从我的鱼钩上把鱼拿下

鲱鱼  鲣鱼 （飞鱼）

扁头鱼还有鲂（棘鲷 ）

所以一次和朋友外出

我们都不知道怎么杀死鱼

我相信可以从鳃部把脖子扭断

但是她  突然想到用刀把头剁下

这样的事情挥之不去

仿佛

我们莫名其妙地拖网

捕到各种各样的鱼

在卢浮宫那时

没有想到

尽管我应该想到

我会看到弗拉•安吉利科的

《达米恩圣人殉难》

圣人们跪在地上

被残暴地砍头

光环依然在环绕在被砍下的头颅之上

就像光会停留在我们切割的东西上

“梦见鱼意味着死亡”

你说，“也许不是巧合”

而我们哀悼过多少

日复一日

西西里人世世代代

捕金枪鱼

从海里拖上来

打晕  流血

——总会有一个渔夫

用他棕色的大手

盖住鱼睁大眼睛

让它不要惊慌