我爸爸把滑头的金丝雀送人

我爸爸把滑头的金丝雀送人，

把最优秀的

送到圣十字教堂

比赛。

我从未亲眼见过鸟鸣比赛。

这不是女孩子该来的地方，

但他又告诉我：

报名费是在

赛鸟监督员的桌上交，

他会给你分配一个号码。

有一百多只鸟参赛。

准备好了就分组对决，

一只鸟对战另一只鸟

羽毛之战开始了——

金丝雀在笼子里啼叫

好像这是它的末日。

每轮有四个评委

负责记录啼叫次数，

每连续鸣叫三次，

比如“滴-滴-滴”，

他们就用一串彩珠计分。

三分钟的比赛结束后

彩珠最多者获胜。

场外赌客奔走，

赛鸟迷为鸟儿们欢呼

主人们向评委施压。

爸爸总是兴奋地说，生意，

不在于比赛，

而在于鸟贩们

愿意为当天表现最好的鸟

倾尽所有。