没有秘密的诗

在茹瓦维地区当个水闸操作员，

在一条无关紧要的运河段上，

置身于平坦的风景中央。每天

骑车去一座混凝土的小亭子，

比报亭还小。透过方形小窗

观察太阳的升起与落下。

对艺术毫无概念，知道

哪儿藏着狗鱼，哪儿有鳗鱼。

某个雾蒙蒙的清晨，喝着

兑了酒精的茶，从那台只能

收到一个频道的收音机里

听到，世上生存着超过一千万种

动植物，对此并不相信；或者

听到，有些国家的人会死于

饥饿，便陷入沉思，忘记

放下闸门。淹了几块附近的草地。

却没有因此承担任何后果。

译注：茹瓦维（Żuławy），是波兰北部的一个地区，以其如画的风景和自驾游路线而闻名。