* * *


在你死后,妈妈总在寻找
什么东西,不久一道从天而降的光
在她梦中出现,她抓住它
像抓住稻草,姑姑和叔叔也抓住,还有

奶奶和堂妹,而光断了。现在
它高悬在我们头上,好似
一段麻布绳。当风吹来,

它的末端在透明的空气中画着
不可见的字母。


译注:抓住稻草,原文的词汇用法是Chwytać się brzytwy,即“抓住剃刀”,与中文语境中“抓住救命稻草”类似,形容在绝境中拼命抓住哪怕无用的东西。


作者
塔杜施·东布罗夫斯基

译者
冬至

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论