孩子们啊

孩子们啊

  --玛格丽特.阿特伍德

孩子们啊，你们愿意成长在没有飞鸟的世界吗？

你们居住的地方将有蟋蟀吗？

将有紫苑吗？

至少，有贝壳吧？

也可能没有贝壳。

我们知道将会有波浪。

那些东西不需要太多。

有微风，大风，飓风，

还有涟漪。石头。

石头令人宽慰。

只要有尘土就会有落日。

尘土会有的。

孩子们啊，你们愿意成长在没有歌声的世界吗？

没有松树，也没有苔藓？

你们愿意一生住在洞穴里吗？

在一根氧气管连着的封闭洞穴，直到氧气耗尽？

你们将双眼空洞，像阳光照射不到的白鱼的眼睛？

在里面，你盼望什么呢？

孩子们啊，你们愿意成长在没有冰的世界吗？

没有老鼠，没有地衣？

孩子们啊，你们愿意成长吗？