未寄出的远洋信


如果我是一只鸟儿,我会匆匆飞向你!
但是很遗憾,我已经忘却了如何飞行。
所以也罢,只能寄一封航空邮件。
-亲爱的,我们之间相隔几乎七千英里
以及大约一千美元的距离...

嗯,如果我就算是一只海星,
一条小鲸鱼或者一只海豚!
我穿过浩瀚多变的大洋
就这样一点点地游向你。
我暗自期待着你的惊讶...
但是很遗憾,上帝并未把我创造成两栖。

如今在你那里,繁杏已然绽放。
我的心因沉重的思慕而隐隐作痛。
如果我是一只鸟儿...(而非饥寒的梦! )
夜晚很清冷。雪花困倦地落下。
谁又知道,我还能否和你相见...


作者
玛莎·卡莱珂

译者
游志诚

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论