富有青年之诗


我——是富有的青年,我却舍不得
告别以弗所的军刀,
带有红色带子的丝绒上衣,
以及帽子上的羽毛,坚硬的宝石戒指……

这种骄傲的气质挂在唇边,年轻的骑士
派头十足,高高骑坐在
马上,步态矫健,
留的络腮胡子,像滑动的轻盈的小船。

我的肌肉紧绷,淋巴跳动,
嗓音像竖琴,视力超过自然女神,
我拥有韵脚的镜子和上帝的馈赠——
光线,蜃景,掌声,热情!

我害怕泥土,那里有虫子在繁衍,
我害怕倾斜的残月,
我害怕血战,那里飞满自由自在的苍蝇,
和乞丐们那无形的沙皇的灵魂!

我把饰有佩带的军刀,
上衣,宝石戒指,环绕林荫道的池塘,
狩猎的号角,道路
献给陌生而又年轻的上帝!

我献给他年轻的眼睛,心脏,嗓音,
每一根任性鬈曲的头发……
甚至心灵,带着它剧毒的蜂蜜,
生命及黑暗入口上空布满星光的苍穹。


作者
奥列霞•尼古拉耶娃

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论