池塘


每年
百合开得
令人难以置信地
完美。

它们重叠的光挤满
仲夏的
黑暗池塘。
多得难以数清——

在浮叶和青草间,
游动的麝鼠
伸出
强壮的胳膊,只能

碰到那么一点,它们
如此茂盛而宽阔。
但是这个世上有什么
是真正完美的呢?

我弯下腰,仔细去看,
这一朵显然是歪斜的——
那一朵有一点枯萎的黄——
这一朵光滑的面颊

被虫咬掉了一半——
那一朵是个瘪钱袋,
盛放着它自己
不可阻挡的衰老。

然而,我的生命所向往的
仍是
绚烂如此花——
向往能摆脱现实的沉重,

飘浮在
这个艰难的尘世之上,
哪怕只有片刻。
我宁愿相信,我正看着

一个伟大奇迹的白色火焰。
我宁愿相信缺陷无足轻重——
而光是一切——它大于所有这些开放又凋零的
有瑕疵的花。而我真的做到了。


作者
玛丽·奥利弗

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论