超越冰雪地带

本地电台的播音员播报着灾难， 

一条接着一条，仿佛

冬天的躯壳下总会偶然到来的黑色诗歌。

但是，风暴已再次离我们远去：

雪带着可爱而沉思的表情覆盖大地，

欢呼的孩子们匆匆回到游戏中，

带着围巾的居民微笑着，

再次铲出豪爽好客的便道。

除此，我们还能做什么？让我们诚恳一些吧。

风暴以北的两个国家经历了雪灾。

对我们而言，北边的这两个国家，太遥远了——

一片森林，地图上的一隅，

一块无人到达的荒地——因此

我们轻松遗忘了每一条遥远的死亡率。

在结冰的院子里，我们平静地看着

孩子们奔跑在雪白的山上。

这是我们理解的风景——

各种行为准则早已根深蒂固，

新的事例怎能剥夺我们的平静？

我并不否认这是一种过错。

我只想说，除了我们所爱的，

所有的新闻仿佛都来自一个遥远的大陆。