乌龟

现在，我看见了它——

它用顽固的头

轻轻推动睡莲光滑的茎，使它们颤抖起来；

它的鼻子嗅到了矮棕鸭的气息，

她正领着毛茸茸的小鸭，

游过池塘；她靠着

池边游，

它们紧随其后，这群可爱的孩子——

温柔的孩子，

甜美的孩子，摇摆着它们美丽的脚

游进黑暗之中。

马上——我算准了——将有一阵水花四溅，

那贪婪的红色嘴唇

将大获全胜，而母鸭狂乱地

盘旋着，余下的小鸭

飞过水面，跳进芦苇丛，我的心

几乎要为它们

哀戚。但是，听，

有什么关系呢？

没什么关系，

除了这个世界伟大而残忍的神秘。

这是其不可抗拒的

一部分。夏天， 

在一座城市的街道上，我曾偶尔看见

一只满身尘土、肮脏不堪的乌龟正在爬行——

一只甲鱼——

我猜它是从谁家后院的笼子里逃出来的——

我知道我该做什么——

我看着它的眼睛，捉住它——

它像一条小山脊。我把它

放进背包，带着它走出

城市，让它

游进黑暗的池塘，游进

冰冷的水

和睡莲的光中，

让它在那里活下去。