“看那些节日就要来临……”

看那些节日就要来临，如同诗人所保证。

面团在膨胀，葡萄干已泡好，人们准备着美食佳肴，

在发污的窗子里，仿佛记忆，为冬天冻结在一起的光线

蒙上了水珠，它歌唱着，在莫斯科王国的边界

没有，什么也不缺少，然而它的疆域——大得不得了

请大口喝酒，从随便一条水沟直到纳霍德卡。

在岗哨辽阔的空间　春天和肉体复活

累进的精神里是劣质白酒和温情的嫩芽。

故乡的气息朦胧，泪水充盈，升腾向上

沿着天空的铁罐，飘动着，铃儿一样作响：

圣星期四把窗子擦拭得直至透明

在九个时区纵向闪烁。

我们众人——都是上帝的露水，给异己，不是愚蠢，就是死亡，

我们期待着节日，课间休息，领取工资，回信

我们探着身子，踮起脚尖，用去年干燥的旧报纸

把玻璃擦拭得透明瓦亮

节日临近，太阳眼见加快了速度

从楚科奇穿越亚纳河和勒拿河，在日落前

抵达贝加尔河，从伊尔库茨克到库尔干，萨马拉，

翻越伏尔加河，抵达莫斯科，再从彼得堡到加里宁格勒。

站累了的国家斟上美酒　开怀畅饮，

摆放好桌子和手风琴，杯盘也叮当作响，

公用的空气辽阔　玻璃般擦洗得通红

变换着，就像复活节的奇迹闪耀明亮。