卡利诺*三世

在科连特斯*的一家酒吧

卡利诺坐在我旁边

问我

亲爱的，诗人们都去哪儿了？

我说不久前

他们从这个街区搬走了

把灯关掉了

把桌子

翻过来

然后服务员走过来

手里拿着一把刀

译注

*应该指的是阿根廷庇隆主义诗人阿尔弗雷多·卡利诺（Alfredo Carlino，1932—2018），鲁道夫·爱德华兹多次在书中提到他，他们是挚友。

*科连特斯位于阿根廷东北部巴拉那河畔，邻近巴拉圭边境，是科连特斯省的首府。