圣诞

在牛群中(我像牛一样缓慢)

我看见马厩里生长着一种荣耀

与牛的迟钝相应，它能最终

给我一头牛的力气。

在驴群中(我和他们一样固执)

我在寻找干草的地方看见了我的救主;

但愿我牲畜般的愚蠢至少能学会

牲畜的耐心。

在羊群中(我像一只迷路的羊)

我注视着我主躺卧的马槽;

哦，但愿我咩咩叫的天性能在那里获得

羊毛般的洁白！*

译注：

*1.The Nativity

*2.参见以赛亚第一1⃣️章第十八1⃣️8⃣️节。在那里我们被应许：我们将由“红”变“白”，白得像羊毛一样。从此，我们将不再属于切斯特顿所说的“老红族”，我们将归到“白族”中。