你是否听见教堂钟声叮当响啊、响……

你是否听见教堂钟声叮当响啊、响，

当兵的回到了家。

公平，谁打仗，谁有吃有喝，

勇者，服从者，哑巴。

公正，谁伤愈，冲出去，倒下，

铁蒺藜下呼吸急促，

结束后——躺进明亮的军医院，

落到医生的肥手里。

落到肥大的手里——抬去白色的板上，

落到蓝色的手里——来白色的大褂下。

无论怎样哭泣，甜蜜的面具别摘，

至少让他吹响最后的哨子。

士兵们躺在潮湿的地上，

但要继续进攻——爬出堑壕，该死的。

士兵的休短假跟打仗一样，

醉醺醺回来。

随着轻轻的脆响，虱子被挤死，

伴着一声巨响，上帝捉住他们，收拾他们。

再然后，人们喝完凉的菜汤，

躺下睡觉——睡不着你也没辙。

或者排成一条直队——

左右看齐，站在自己的营房旁。

但时间一到。再见，真正的军人，

士兵们回到了家。

士兵们去了天堂。

一个长着白色翅膀的士兵在飞，

摆动尾巴，

下面则坐着家里的老人们，

鬼跟他们说：快点死吧，

一只看不见的手摇晃他们的肩膀，

仿佛一名警察摇醒一个醉汉。