To-psy to-rvy

你的气息慢慢消失：突然，就没了。

我平躺着，仰面朝天。

天花板可怕地向左边倾斜——

我妨碍它接近

地面。无论墙壁，还是地板

都不能承受它。吊灯变成花盆，

眼睛的刻度盘翻转——睫毛

放下借口。哦，请给我

唱一曲茶壶的歌谣，它一早

就给所有死人的出生做标记。

茶－棕－红色的血，从伤口里

流出来（从鼻子里）。真可怕——

它把自己的话语倒进我的身体，

它灌入我的体内，像格热尔卡烈酒，它踢进去，像射门，

这是个可怕的词“日瓦戈”——“穷人一样”。

咽喉被染上卢戈耳溶液。

他们给了我六巴掌大的房间：

拳头大小的立方：墙壁，上和下，

那些窗户像水分过大的眼珠子

悬挂在我的上空。

就这样躺着——或死去，或麻木，

融化在气味与泥土中；

每叹息一次——我就小一些，左边

安静下来“不……”。