挽歌


I.
        寂静的语言孕育出火。寂静繁殖,寂静是火。

        你得说到水——或仅仅是给它命名——以诱使“水”这个词语熄灭寂静的火焰。

        由于它不歌唱,它的影子歌唱。它的眼睛曾迷醉我的童年;现在,这红色的寂静太阳般滚滚而去。

        他们在词语的中心追上它,不可能描绘出那空间——茫然,忧郁——它的双眼这样流露。

II.
        他们用一块雨水般灰白的海绵,擦去她头上蚀刻的丁香花枝。

        她存在的迹象是她发给自己的信息里悲伤的写作。她用新的语言测验自己,以她心脏的比例称量那个人的尸体。

III.
        她存在的迹象使夜的心脏成形。

        囚徒,某一天,所有错误将被忘却。生者将与死者结成亲密的关系。

        囚徒,我们无法预料到她将在巢穴中死去,而童话中所有的恶棍都去那里。

        囚徒,以你所能的任何方式歌唱吧,以你愿意的任何方式。直到那个指定的夜晚,那个女人忽然间隐隐呈现,赤裸着。为了超越苦难,超越夜晚,超越寂静。

IV.
        窒息的隐喻解放这首诗——它们的裹尸布。恐惧与它的模型一致,在它作为阻止错误的方式之前。

V.
        而我,与我的声音一起——还有你,在另一边,如此遥远,以致于我混淆了你和我自己。


作者
阿莱杭德娜·皮扎尼克

译者
桑婪

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论