当我购买图画时

或者，更准确地说，

当我欣赏着我假设自己已经购买了的东西时，

总是局限于那些能在平常时刻带给我愉悦的东西：

好奇之中的讥讽，比情绪的激动

更难以分辨；

或者相反的情形——古老的事物，中世纪风格的帽盒，

上面画有猎犬，它的腰逐渐缩小，像沙漏的腰，

还有鹿，鸟和坐着的人们；

它可能只是一块镶木地板；文学中的文字自传，

占据了羊皮纸似的领域；

一支有六种不同蓝色的洋蓟*；三部分组成的鹬腿似的象形文字；

保护亚当墓穴的银栅栏，或者握着亚当手腕的米迦勒。

强调品质的智性因素，或者贬低某人的享乐，这太苛刻了。

别想缓和任何事物；被公认的成就并不容易被尊敬——

它显得伟大只是因为其他事物渺小。

结果：无论它是什么，

它必须被“看透事物生命的尖锐眼神所照亮”；

它必须承认制造它的精神力量。