签字离婚之后


你面对着那张纸,就像家庭大趴体之后,
手抖着统计各种破坏,
在曾经充满笑声而现在只有空瓶子的那个地方。
它看起来比你可以收拾的大出好多:
骂骂咧咧的杯子和翘翘的烟屁股,
阳光猛打窗户,还有突突跳的脑血管。
这还不是你需要面对的所有懊悔
(你说那些破坏的东西很快就会回来)
因为有人把豆子在桌上泼了一路,
还有人把辣番茄酱杂拌菜泼在地毯上,旁边是他的鞋。
所以你开始清洁,能弄干净多少是多少,
同时在想那些时光已经飞离你有多远,
在你宿醉之前,在你的舌头发苦之前,
在你感觉到可爱,无限,和年轻的时候。


作者
切尔西·拉斯伯恩

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:停云
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《签字离婚之后》  https://mmbizurl.cn/s/HvqA4mRDk  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论